Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как решить спор о детях во время развода – отвечает адвокат». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первый шаг к расторжению брачного союза – подача заявления. Как говорилось ранее, развод через ЗАГС называется упрощенным, возможен при обоюдном согласии обеих сторон, когда у супругов нет претензий друг к другу, несовершеннолетних детей, которым нужно решать, с кем остаться, общего имущества, которое нужно делить между двумя бывшими супругами. При разводе судья принимает решение, учитывая интересы несовершеннолетних детей. Во внимание берется привязанность к маме или папе, желание самого ребенка при достижении им десятилетнего возраста, материальное положение родителей (суд учитывает, кто сможет обеспечить ребенка всем необходимым), забота о детях (кто из супругов больше проявляет внимания к малышу). При принятии решения судом также опрашиваются органы опеки, проверяется, не было ли жалоб на семью по поводу ненадлежащего присмотра детей.
Процент взыскания из заработной платы алиментов
Развод в РБ предполагает возможность лица, который произвести взыскание алиментов на ребенка. Сам же размер алиментов определен в процентном соотношении от получаемой зарплаты алименщика. Итак, многие алименщики заявляют, что «… я плачу алименты, просто не через открытый счет в банке», или «…я плачу алименты как получится, как денюшка появляется» или вообще бывает, что алименнщик уехал в другую страну. Это жизнь, всякое бывает.
Но давайте, все же уточним, алименты в Беларуси , а именно взыскание алиментов возможно из получаемой зарплаты:
— на одного ребенка 25%,
— на двоих детей 33%,
— на троих 50%
Автор цитаты — Шульженко Полина
Суд предоставляет супругам 3 месяца для принятия мер к примирению, а также для достижения соглашения о совместных несовершеннолетних детях и разделе имущества. Стоит отметить, что решению суда срок может быть уменьшен до одного месяца либо увеличен до шести месяцев Брак также может быть расторгнут без предоставления срока на примирение, если оба супруга согласны на развод и у них нет общих несовершеннолетних детей.
Подача искового заявления
Иск подают в суд либо по месту прописки, либо по месту проживания, что гораздо удобнее. В иске помимо полного наименования суда, куда истец обращается, и своих данных необходимо указать дату и место регистрации союза, информацию об общих детях. Отдельно подробно объясняются мотивы для развода.
Кроме непосредственно самого расторжения брака параллельно могут быть рассмотрены вопросы:
- вместе с кем останется жить общий ребенок;
- график его посещения вторым родителем;
- раздел имущества;
- кто из сторон станет алиментообязанным лицом;
- размер удержанных алиментов и вид их удержания.
Порядок расторжения брака по законодательству Республики Беларусь
- Подробности
- Автор: Алла Уласевич
Кодекс о браке и семье Республики Беларусь (далее – КоБС Республики Беларусь) предусматривает возможность расторжения брака органами ЗАГС и судом. Решение вопроса о том, в какой орган можно обратиться с заявлением о расторжении брака, зависит от следующих обстоятельств:
1) наличие у супругов совместных несовершеннолетних детей;
2) наличие спора об имуществе;
3) взаимное согласие супругов на расторжение брака.
Так, в соответствии со ст. 35-1 КоБС Республики Беларусь расторжение брака органом, регистрирующим акты гражданского состояния, производится по взаимному согласию супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей и спора об имуществе. При обращении в орган, регистрирующий акты гражданского состояния, супруги должны подтвердить, что у них не имеется общих несовершеннолетних детей и спора об имуществе. Расторжение брака производится органом, регистрирующим акты гражданского состояния, по истечении одного месяца со дня подачи совместного заявления о расторжении брака.
Таким образом, если один из супругов не согласен на расторжение брака, или в семье есть общие несовершеннолетние дети, или спор об имуществе, расторжение брака возможно только в судебном порядке.
В соответствии со ст. 36 КоБС Республики Беларусь расторжение брака производится судом в порядке искового производства.
При приеме искового заявления о расторжении брака суд предоставляет супругам трехмесячный срок для принятия мер к примирению, а также для достижения соглашения об общих несовершеннолетних детях и разделе имущества.
По истечении трехмесячного срока брак расторгается, если судом будет установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи стали невозможными.
При рассмотрении искового заявления суд принимает меры, направленные на сохранение семьи, и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам дополнительный срок для примирения в пределах шести месяцев.
В то же время ст. 37 КоБС Республики Беларусь предусматривает возможность расторжения брака в особом порядке без предоставления срока на примирение в случае, если другой супруг:
— признан в установленном законом порядке безвестно отсутствующим;
— признан в установленном законом порядке недееспособным;
— осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок не менее трех лет.
Развод в Беларуси — Развод через суд
Если супруги не могут договориться о разделе имущества, не могут решить, с кем останется ребенок, или один из них просто не хочет разводиться, придется обращаться в суд.
Статистика разводов на территории Беларуси говорит о том, что в зале суда жители государства разводятся значительно реже, чем в органах ЗАГСа.
Если супружеская пара желает расторгнуть отношения через ЗАГС, то необходимо заранее подготовиться к данному процессу. Следует собрать все документы.
Кроме того, по заявлению гражданина суд может полностью или частично освободить его от госпошлины по судебному делу (кроме дел, связанных с осуществлением предпринимательской деятельности) исходя из его имущественного положения.
Так сколько же стоит оформление развода через суд? Объем стоимости определяется Налоговым Кодексом Республики Беларусь. При первом расторжении брака — 4 базовые величины. А вот при втором и последующих разводах — 8 базовых величин.
Важно знать, что доли супругов в совместно нажитом имуществе равны, но по решению суда доля одного из супругов может быть как увеличена, так и уменьшена.
В приказном производстве рассматриваются требования о взыскании денежных средств, об истребовании имущества или об обращении взыскания на имущество должника, которые носят бесспорный характер (основаны на документах, подтверждающих задолженность должника), либо признаются (не оспариваются) должником, но не выполняются.
На момент подачи документов на развод наша с первым супругом семья существовала только юридически. Вместе мы не проживали, фактически у каждого была новая семья. Поэтому процедура развода была лишь формальностью.
Ставки госпошлины при обращении в суды, органы принудительного исполнения, прокуратуру, агентства по регистрации недвижимости не меняются.
Что необходимо учитывать при расчете государственной пошлины при официальном расторжении брака через зал суда или ЗАГС? Где необходимо взять квитанции (реквизиты) для оплаты данной процедуры?
Госпошлина при обращении в суд
Важно обратить внимание на тот факт, что в нынешнем году госпошлина будет составлять 98 рублей. Эта стоимость установлена для оплаты бракоразводного процесса в ЗАГСах.
Первый шаг к расторжению брачного союза – подача заявления. Как говорилось ранее, развод через ЗАГС называется упрощенным, возможен при обоюдном согласии обеих сторон, когда у супругов нет претензий друг к другу, несовершеннолетних детей, которым нужно решать, с кем остаться, общего имущества, которое нужно делить между двумя бывшими супругами.
Процедура расторжения брака мировым судьей достаточно проста и формальна. Вопрос решается в течение считанных минут. Цена госпошлины на развод в 2022 году в мировом суде – 600 рублей.
Документы для развода в Беларуси будут отличаться в зависимости от того, разводитесь вы через ЗАГС или через суд. Первый вариант более быстрый, так как здесь не предусмотрен срок для примирения супругов.
Известно, что по закону, любое имущество, нажитое в браке, является общим. Соответственно, при разводах возникают имущественные споры, ведь права на владение у супругов равны, но в тоже время по решению суда доля владения имуществом может быть как уменьшена для одного из супругов, так и увеличена.
Бракоразводный процесс начинается с соответствующего заявления. Здесь нужно учитывать, что если вы разводитесь через ЗАГС, то заявление составляется совместно. Если же в судебном порядке – исковое заявление составляет один из супругов, как правило, инициатор развода. Оно подается по месту жительства ответчика. Также не делится имущество, которое было куплено/нажито кем-либо из супругов после фактического прекращения общего хозяйства (требуется представить соответствующие доказательства).
Семье с детьми до 18 лет дается время на размышление — 3 месяца. Эта дата отсчитывается от даты подачи иска. Если муж и жена не изменили решение о разводе, суд назначается спустя 3 месяца с этой даты.
Регистрация расторжения брака по решениям судов, вступившим в законную силу до 1 сентября 1999 года, включая выдачу свидетельства.
Судебный развод куда сложнее, да и стоимость развод в РБ через суд 2021 года будет куда дороже за счет того, что платить за юристов придется отдельно. В суд необходимо обращаться тогда, если имеются несовершеннолетние дети, имущественные споры, либо муж и жена не достигли единогласия в вопросах расторжения семейных отношений.
Развод в Беларуси — Развод через ЗАГС
Что касаемо расторжения брака через отдел ЗАГС, то это применимо только в том случае, если за время брачного союза ничего не приумножилось или появилось. Если вы не построили жилье, не родили ребенка, не купили автомобиль и т.д., то смело можно совершить развод без обрашения в суд. В этом случае вы подготовитье не иск о расторжении брака, а заявление на развод, которое понесете в отдел ЗАГС.
Итак, если вы относитель к категории семей, где возможен развод через отдел ЗАГС, то вам нужно принести туда:
— заявление на развод, составленное и подписанное обеими сторонами;
— паспорта обоих супругов (если паспорт отсутствует у кого-либо из них, тогда можно представить суду иной документ, подтверждающий личность);
— оригинал свидетельства о вступлении в брак;
— квитанцию, подтверждающая оплату супругами госпошлины за развод;
— при невозможности одного из супругов по уважительной причине явиться в ЗАГС лично он должен передать в государственный орган, нотариально заверенный документ, подтверждающий его согласие на регистрацию развода без его присутствия.
Обычно, когда у пары нет общий малышей, они недолго прожили вместе и они не имеют друг к другу имущественных претензий, ситуация складывается максимально просто и понятно – расторжение брака проходит быстро и без препятствий. Однако в тех семьях, где есть собственность и общие дети, развод – это более серьезное дело. Тем более ситуация может ухудшиться, когда кто-либо не согласен с требованиями партнёра, и вопросы приходится решать через судебные инстанции. Суд также будет обязательным для тех случаев, где разводятся родители малолетних детей.
Безусловно, хочется решить вопрос самостоятельно, без помощи юристов, но это не всегда возможно, то есть тонкости в том, как подать на развод. Обычно очень сложно лично вникать во все тонкости законодательства, и гарантировать квалифицированную помощь могут только представители судебной системы. Стоимость юридических услуг рассчитывается в индивидуальном порядке для каждого случая, и здесь определить её невозможно. Можно только точно сказать, что придётся оплатить государственную пошлину на развод .
В целом, есть два способа развода:
- через ЗАГС;
- через суд.
Относительно имущества
Известно, что по закону, любое имущество, нажитое в браке, является общим. Соответственно, при разводах возникают имущественные споры, ведь права на владение у супругов равны, но в тоже время по решению суда доля владения имуществом может быть как уменьшена для одного из супругов, так и увеличена.
Не подлежит разделу та собственность, которая принадлежала конкретному человеку до того момента, как он вступил в брак. Не учитывается также имущество, полученное по наследству либо подаренное. Не принято делить личные вещи, а также предметы индивидуального использования детей, которым ещё не исполнилось 18 лет.
Для того чтоб предоставить заявление в суд потребуется соответствующий пакет документов, куда входит:
- копия иска;
- подача заявления;
- свидетельство о том, что брак был заключён;
- документы, подтверждающие факт рождении детей;
- документы об оплате государственной пошлины.
Сколько Стоит Развод В Беларуси В 2023 Году
Госпошлина За Развод 2023 Стоимость Рб Развод расторжение брака возможен двумя способами:. Каждый из этих способов имеет свои отличительные черты. Забегая вперед, скажем, что развод через ЗАГС быстрее и проще, однако не всегда этот способ можно применить. Рассмотрим эти нюансы далее. Расторгнуть брак через ЗАГС возможно, если у мужа и жены:. Стоимость госпошлины за развод в Беларуси Ранее эта норма была недействующей. С 1 сентября до 31 декабря год можно было разводиться только через суд. Теперь же граждане сами могут выбрать, какой путь им предпочтительнее. Расторжение брака напрямую через ЗАГС проще и короче, но категория лиц, которая этим правом может воспользоваться, строго ограничена. В документе сказано, что органы ЗАГСа уполномочиваются регистрировать расторжение брака, если выполнены три условия: Отсутствие общих несовершеннолетних детей и необходимости платить алименты.
При оплате пошлины онлайн через сервисы Интернет-банкинга (например, Сбербанк-онлайн) потребуется дополнительно посетить офис банка для того, чтобы заверить распечатанный документ. Суды, увы, такие документы без «синей печати» банка не принимают.
Разделяются ли между супругами долговые обязательства?
Суд вправе разделить между бывшим мужем и женой долговые обязательства, которые они оформляли, будучи в браке. В этом вопросе порядок раздела имущества подразумевает, что долг также относится к собственности. Чаще всего такой финансовой ответственностью выступает кредит или ипотека.
Важно! Если до развода часть кредита была погашена одной из сторон, тогда он может потребовать половину в качестве возмещения, компенсации.
Чтобы в судебном порядке достичь равноправия, важно усвоить одно правило – ссуда должна быть оформлена для достижения совместных целей. Об этом говорится в части 4-й ст.24 КоБС. При наличии брачного контракта, суд обратит внимание на пункт, в котором говориться о распределении финансовых обязательств на случай оформления ипотеки (или другого кредита). Когда бранный договор отсутствует, то раздел суммы задолженности будет происходить на равных.
Если вы хотите снять квартиру, на нашем портале Hata.by большой выбор объявлений долгосрочной аренды квартир от собственников, а также аренды квартир посуточно в Бресте, Гродно, Витебске, Гомеле, Минске, Могилеве и других городах Беларуси. Вы без труда подберете подходящий именно Вам вариант.
После подачи иска на расторжение отношений судья дает супругам 3 месяца на примирение. Только после истечения этого срока дело будет рассмотрено. Если супруги не пришли к согласию, суд рассматривает иск и выносит решение.
Обратите внимание! Расторжение брака не всегда заканчивается удовлетворением иска. В некоторых случаях решение может быть отложено на срок до 6 месяцев. Это дополнительное время для примирения.
Если подать на развод в Минске или любом другом городе, в соответствии с Кодексом о Браке и Семье Республики Беларусь, суд может отказать в расторжении отношений, если:
- жена беременна;
- в семье есть общий ребенок младше 3 лет.
Однако суд отказывает в бракоразводном процессе только в тех случаях, когда второй супруг не желает разводиться. Если же есть письменное согласие, беременность и маленький ребенок не станут причиной отказа в удовлетворении прошения.
Решение о сохранении семьи принимается судом, исходя из каждого конкретного случая. Нет четкого регламента, когда иск должен быть удовлетворен, а когда — нет. Именно поэтому важно указывать реальные причины обращения в суд. Если один из супругов не хочет разводиться, суд может вынести отказ. Особенно часто это случается, если причины развода являются недостаточно вескими. Поэтому важно предъявить не только иск, но и доказательства невозможности семейной жизни. Это могут быть справки из медицинских учреждений, где указано, что второй супруг страдает от алкогольной или наркотической зависимости, или показания свидетелей в плохом обращении с детьми. В каждом случае аргументы могут быть разными.
Как правильно подать на развод в Беларуси?
Что касается государственной пошлины на алименты, то Налоговый Кодекс Беларуси устанавливает определенные размеры этой обязательной платы. Она может быть оплачена в любом отделении банка. Там вам обязательно выдается соответствующая квитанция, которую вам нужно сохранить.
А вот при наличии спорных моментов развод оформляется только в зале суда. Перед тем как провести данную процедуру, необходимо ознакомиться со всеми ее тонкостями. Это позволит избежать неприятных сюрпризов. Так сколько стоит развод в Беларуси в 2021? Ответ на этот вопрос можно найти ниже.
Оставить комментарий Отменить ответ Это происходит, если развод производится на основании того, что партнер пропал безвестно, признан умершим либо же осужден на 3 года и больше. Сколько стоит оформить развод в Беларуси Коктейль Бронепоезд – американские горки для шумной вечеринки Оставить комментарий Отменить ответ В таком случае, как гласит ст.
Но при этом следует учесть, что этот способ бракоразводного процесса подразумевает оплату услуг юриста или адвоката. Все это оговаривается отдельно. Поэтому, если вы выбрали этот путь получения статуса свободного человека, то следует иметь ввиду и такие затраты.
Как видим, пошлина, которую нужно оплатить в случае раздела имущества между супругами, может находиться в разном ценовом диапазоне. Если это неприемлемо, то, возможно, лучше решить вопрос полюбовно? Как бы там ни было, перед начинанием тяжбы, следует продумать все варианты ее развития и возможные результаты.
Можно ли вернуть госпошлину за развод? 3 Дополнительные судебные издержки 4 Нотариальные услуги 5 Юридические услуги Предпринимая такой серьезный шаг, как прекращение семейных отношений, супруги меньше всего задумываются о том, сколько надо платить за развод.
Если при подаче искового заявления истец не располагает всей суммой для оплаты пошлины, возможно просить об отсрочке (рассрочке) ее уплаты, либо уменьшении ее размера в связи с подтвержденным документально сложным материальным положением истца (ч. 2 ст. 333.20 НК РФ). Вопрос — ответ Муж обращался в суд за разводом, нас развели.
Сколько стоит развод в Беларуси в 2021 году
- Автоюрист
- Без рубрики
- Брак и семья
- Гражданское право
- Документы
- ИП
- Налоги
- Недвижимость
- Трудовое право
- Экономика
- Юридические лица
Что касается государственной пошлины на алименты, то Налоговый Кодекс Беларуси устанавливает определенные размеры этой обязательной платы. Она может быть оплачена в любом отделении банка. Там вам обязательно выдается соответствующая квитанция, которую вам нужно сохранить.
Она является документом, подтверждающим факт уплаты государственной пошлины. Этот чек вам следует предоставить суду. Обязательный налог за подачу иска о расторжении брака нужно уплачивать по реквизитам суда, в который вы подаете соответствующий иск.
Размеры государственной пошлины составляют:
Если условия, которые были описаны выше, не соблюдены (или хотя бы одно их низ), то расторгать брак вам придется в суде. При этом расторжение брака невозможно в двух случаях:
- если супруга беременна и отсутствует ее письменное согласие;
- если несовершеннолетний ребенок не достиг возраста 3-х лет, а письменное согласие родителя, с которым проживает малыш, отсутствует.
Перед походом в суд обязательно следует решить, с кем будут в дальнейшем проживать несовершеннолетние дети. Сделать это можно двумя способами: с помощью устной договоренности или заключения письменного соглашения. Если же такое соглашение не будет достигнуто, суд примет решение самостоятельно. В данном случае учитываются следующие моменты:
- возможно, ребенок привязан к одному из родителей;
- ребенка в возрасте от 10 лет могут спросить, с кем конкретно он хочет жить;
- способен ли родитель обеспечить ребенка;
- с чьей стороны проявляется большая забота о ребенке;
- обязательно будет рассмотрено мнение органов опеки и попечительства.
Не менее важным вопросом при разводе является раздел имущества. Важно знать, что некоторые вещи вообще не подлежат разделу. Например:
- имущество ранее принадлежало супругу до момента вступления в брак;
- имущество было получено в дар или передано по наследству;
- имущество предназначено для индивидуального пользования;
- имущество было приобретено на личные средства уже после вступления в брак;
- имущество приобретено одним из супругов уже после того, как прекращено ведение совместного хозяйства;
- имущество предназначено для индивидуального пользования несовершеннолетними детьми.
При расторжении брака через суд также необходимо оплачивать госпошлину. Сделать это можно в ближайшем отделении банка. Обратите внимание, что пошлину нужно уплачивать только по тем реквизитам суда, в который вы обратились с иском.
Сколько стоит подать на развод в белоруссии 2021
Этот вопрос решается по устной договоренности супругов или же путем заключения письменного соглашения. При недостижении такого соглашения, суд решит с кем останется ребенок, учитывая следующее:
- привязанность к тому или иному родителю
- возраст ребенка (при достижении 10 лет и более-спрашивают мнение ребенка с кем он хочет остаться)
- возможность обеспечить ребенка
- кто проявляет большую заботу по отношению к ребенку
- мнение органов опеки и попечительства
По запросу суда, мнение ребенка о том, с кем он хочет остаться выясняется органом опеки и попечительства или в судебном заседании в присутствии педагога. Также выясняется, не оказывалось ли воздействие на ребенка для принятия им нужного решения.
По общему правилу, совместно нажитое в браке имущество является общей совместной собственностью. При разводе, доли супругов на совместное нажитое в браке имущество являются равными. В тоже время, по решению суда доля одного из супругов может быть увеличена (уменьшена).
Общая собственность супругов, которая не подлежит разделу:
- принадлежавшее одному из супругов еще до вступления в брак, в том числе доходы от его использования и отчуждения
- полученное во время брака в дар или по наследству, в том числе доходы от его использования и отчуждения
- вещи индивидуального пользования обоих супругов, за исключением драгоценностей и других предметов роскоши
- приобретенное за время брака на личные средства вещи, предметы
- приобретенное имущество мужем и женой после прекращения ведения общего хозяйства
- вещи индивидуального пользования несовершеннолетних детей
Интересно!
Несмотря на то, что имущество принадлежит одному из супругов, оно может быть признано судом общей совместной собственностью, если будет установлено, что в это имущество были произведены вложения, которые значительно увеличивают стоимость такого имущества (реконструкция и т.д.)
Иск о расторжении брака следует подавать в суд по месту нахождения супруга-ответчика.
Образец искового заявления:
Госпошлина оплачивается в любом отделении банка. Вам выдается квитанция, которую вы обязаны сохранить, так как она является документом, подтверждающим факт уплаты госпошлины, которая необходима для предоставления в суд.
Внимательно!
Государственную пошлину за подачу иска о расторжении брака следует уплачивать по реквизитам суда, в который вы подаете соответствующий иск
- 4 базовые величины-при расторжении брака впервые
- 8 базовых величин-если расторгается повторный или последующий брак
- В случае расторжения брака с лицом, признанным безвестно отсутствующим или недееспособным, либо с лицом, осужденным к лишению свободы на срок не менее 3-х лет— госпошлина будет составлять 1 базовая величина
Развод по-белорусски или легкий выход из трудной ситуации
- Den к записи Истечение сроков наложения административного взыскания
- Administrator к записи Как выиграть суд
- Николай к записи Как выиграть суд
- Administrator к записи О нас
- Галина к записи О нас
Подача иска о расторжении брака к лицу, место жительства и нахождения которого в настоящий момент неизвестно, может осуществляться по месту нахождения его имущества или же по последнему известному месту жительства в РБ.
- Заявление о расторжении брака
- Оригинал свидетельства о заключении брака
- Квитанция об уплате госпошлины
- Копия свидетельства о рождении ребенка (детей)
- Соглашение о детях (если таковое имеется)
- Если заявлено требование о взыскании алиментов необходимо также предоставить документы, подтверждающие доходы супругов
- Также допускаются иные документы, подтверждающие или доказывающие причину распада семьи
Размер госпошлины за расторжение брака в ЗАГСе составляет 4 базовые величины, т.е. 108 рублей (1 базовая-27 руб. с 2021 года). Данные документы подаются а ЗАГС по месту жительства или пребывания супругов (или одного из них).
Для того, чтобы одному супругу изменить фамилию которая была до брака, необходимо указать об этом в заявлении о расторжении брака. Брак считается расторгнутым после внесения соответствующей отметки в паспорт.
Вот и все. Процедура реально очень проста. Теперь вы официально развелись со своим супругом (супругой).
- копия иска для супруга-ответчика
- свидетельство о заключении брака (оригинал свидетельства)
- копия свидетельства о рождении детей
- документ об оплате госпошлины
- иные документы ( если существует спор об имуществе и др.)
- если заявлено требование об алиментах-документы, подтверждающие доходы и их источники
Мало кто знает о том, что бывают определенные ситуации, в которых без помощи профессиональных юристов просто не обойтись.
Мы публикуем интересные материалы про все, что связано с деньгами в Беларуси: инвестиции, недвижимость, бизнес, ИП, налоги и немного бухгалтерии, финансовые лайфхаки. Все статьи основаны на личном опыте авторов.
Законодательное прекращение супружеских отношений между белорусскими гражданами возможно при смерти супруга или расторжение брака. Развод осуществляется через ЗАГС либо суд, и является единственно возможным способом официального прекращения супружеских отношений при жизни обоих супругов.